هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير القراءة عليك. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
- Quietbeat شبكة أمان، وليس خدمة طوارئ. في حالات الطوارئ، يُرجى الاتصال برقم الطوارئ المحلي.
- نبذل قصارى جهدنا لإيصال كل تنبيه، لكن قد تحدث أعطال في الهواتف أو الشبكات أو لدى مزوّدي الخدمات، لذلك لا يمكننا ضمان ذلك.
- يجب ألا تُضاف إلا جهات الاتصال التي وافقت، ولا يجوز أبدًا استخدام Quietbeat لمراقبة أي شخص دون علمه.
- تتولّى Apple أو Google فوترة الاشتراكات وإدارتها، ويمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات المتجر لديك.
1. حول هذه الشروط
هذه الشروط اتفاقية بينك وبين GO RICH MARKETING LLC، وهي شركة في الإمارات العربية المتحدة (ويُشار إليها بـ«نحن»)، بشأن استخدامك لتطبيقات Quietbeat وموقعه الإلكتروني وصفحات جهات الاتصال (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«Quietbeat»). وباستخدامك Quietbeat، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وإذا لم توافق عليها، يُرجى عدم استخدام Quietbeat.
2. ما يقدّمه Quietbeat
يلاحظ Quietbeat علامات النشاط على هاتفك وساعتك، مثل الخطوات أو فتح التطبيق أو فتح قفل الهاتف. وإذا لم تظهر أي علامة على النشاط لمدة تتجاوز مهلة التحقّق التي حدّدتها، يسألك Quietbeat إن كنت بخير. وإذا لم يصل أي رد منك، يُنبّه جهات الاتصال التي اخترتها عبر الإشعارات الفورية والبريد الإلكتروني، وفي الخطط المدفوعة عبر الرسائل النصية والمكالمات الصوتية أيضًا، ويساعدها على التنسيق فيما بينها. وتعتمد المزايا على خطتك وجهازك والأذونات وبلدك.
3. Quietbeat ليس خدمة طوارئ
Quietbeat ليس خدمة طوارئ، ولا يتصل بخدمات الطوارئ نيابةً عنك. وهو ليس جهازًا طبيًا، فلا يشخّص أي حالة صحية ولا يراقبها ولا يعالجها، ولا يمكنه اكتشاف حالات السقوط أو النوبات التشنّجية أو غيرها من الأحداث الطبية.
لا يمكننا ضمان بدء التحقّق، أو إرسال التنبيه أو تسليمه أو قراءته أو التصرّف بناءً عليه. إذ يعتمد Quietbeat على أمور خارجة عن سيطرتنا، منها:
- أن يكون هاتفك أو ساعتك قيد التشغيل، ومشحونًا، ومتصلًا، ومُعدًّا كما يوضّح Quietbeat؛
- القيود التي تفرضها أنظمة التشغيل على النشاط في الخلفية، وأدوات توفير البطارية، والأذونات؛
- شبكات الجوّال، والإنترنت، ومزوّدو خدمات الإشعارات الفورية والبريد الإلكتروني والرسائل النصية والمكالمات الصوتية؛
- صحة بيانات جهات اتصالك، وتوفّر جهات اتصالك واستعدادها للاستجابة.
يُرجى عدم الاعتماد على Quietbeat وسيلةً وحيدة للحصول على المساعدة. وإذا كان هناك خطر محتمل عليك أو على أي شخص آخر، يُرجى الاتصال برقم الطوارئ المحلي فورًا.
4. مَن يمكنه استخدام Quietbeat
يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا، وأن تتوفّر لديك الأهلية للموافقة على هذه الشروط. Quietbeat مخصّص للاستخدام الشخصي غير التجاري.
5. حسابك
يجب الحفاظ على دقة بياناتك وأمان أجهزتك، واتّباع إرشادات الإعداد في التطبيق (مثل السماح بالإشعارات)، لأن Quietbeat يعمل على أفضل وجه عندما يستطيع ملاحظة يومك. ويُرجى إبلاغنا على info@gorich.ae إذا كان لديك ما يدعو للاعتقاد بأن شخصًا آخر يستخدم حسابك.
6. جهات اتصالك
يجب استئذان الأشخاص قبل إضافتهم جهات اتصال. ويجب أن تقبل كل جهة اتصال دعوتك قبل أن تتلقّى التنبيهات، ويمكنها الانسحاب في أي وقت. ويجب تحديث بياناتها باستمرار، وإزالة أي شخص لم يعد يرغب في أن يكون جهة اتصال. وتقع عليك مسؤولية المعلومات التي تضيفها عن نفسك وعن الآخرين، بما في ذلك عنوانك وملاحظات الدخول وبطاقتك الطبية.
7. إعداد Quietbeat لشخص آخر
مع خطة العائلة، يمكنك تجهيز Quietbeat لشخص بالغ آخر، مثل أحد والديك. ويجب أن يثبّت Quietbeat على هاتفه الخاص بنفسه، وأن يوافق على استخدامه. ولا يجوز لك تثبيت Quietbeat أو إعداده على جهاز أي شخص دون علمه، أو استخدامه لمراقبة أي شخص سرًّا.
8. إذا كنت جهة اتصال للأمان
لا تحتاج جهات الاتصال إلى حساب. وبقبولك الدعوة، فإنك توافق على تلقّي رسائل بشأن عمليات التحقّق الخاصة بذلك العضو عبر القنوات التي تختارها، كما هو موضّح في صفحة الدعوة. ويُرجى استخدام الأزرار في صفحة جهة الاتصال بأمانة، لأن جهات الاتصال الأخرى تعتمد عليها. ويمكنك الانسحاب في أي وقت.
9. الاستخدام المقبول
لا يجوز استخدام Quietbeat من أجل:
- مضايقة أي شخص أو تهديده أو إرسال رسائل مزعجة إليه، بما في ذلك عبر الدعوات؛
- تتبّع أي شخص أو مراقبته دون علمه وموافقته؛
- إضافة جهات اتصال لم توافق، أو تقديم معلومات كاذبة؛
- مخالفة القانون أو انتهاك حقوق أي شخص؛
- التدخّل في عمل Quietbeat، أو تحميله فوق طاقته، أو فحصه بحثًا عن ثغرات، أو إجراء هندسة عكسية له، أو التحايل على حدوده؛
- إعادة بيع Quietbeat أو تقديمه للآخرين كخدمة.
يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه القواعد.
10. الخطط والاشتراكات والمدفوعات
يقدّم Quietbeat خطة مجانية واشتراكات مدفوعة (Plus والعائلة)، تُباع عبر Apple App Store أو Google Play وتُحتسب رسومها على حسابك في المتجر. وتتجدّد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة ما لم يتم إلغاؤها قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة. ويمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play. ولا يؤدي حذف التطبيق أو حسابك في Quietbeat إلى إلغاء الاشتراك.
تتولّى Apple أو Google معالجة طلبات استرداد المبالغ وفق سياساتهما. وإذا غيّرنا الأسعار، فستُعلمك Apple أو Google مسبقًا وفق ما تقتضيه قواعدهما، ويمكنك الإلغاء. وتتوفّر التنبيهات عبر الرسائل النصية والمكالمات الصوتية في الدول المدعومة، ضمن حدّ شهري للاستخدام العادل.
11. Apple وGoogle
إذا نزّلت Quietbeat من Apple App Store، فإن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيق المرخّص من Apple (اتفاقية EULA القياسية) تسري على استخدامك للتطبيق، وتسري هذه الشروط بالإضافة إليها فيما لا يتعارض معها. وليست Apple وGoogle طرفين في هذه الشروط، ولا تتحمّلان أي مسؤولية عن Quietbeat أو دعمه.
12. النسخ التجريبية
ما دام Quietbeat في مرحلته التجريبية، مثلًا عبر TestFlight أو برنامج الاختبار في Google Play، فقد تتغيّر المزايا أو تُزال، وقد تظهر أخطاء، وقد تنقطع الخدمة أو يُعاد ضبطها. يُرجى استخدام النسخة التجريبية إلى جانب وسائل أخرى للحفاظ على سلامتك، لا بدلًا منها، وإخبارنا بأي ملاحظات لديك. ولبرامج الاختبار في المتاجر شروطها الخاصة أيضًا.
13. المحتوى الخاص بك
تبقى لك ملكية ما تضيفه إلى Quietbeat، مثل الملاحظات وبطاقتك الطبية. وتمنحنا الإذن بتخزينه ومعالجته وعرضه بالقدر اللازم لتشغيل Quietbeat لك، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية.
14. تطبيقنا وعلامتنا التجارية
Quietbeat وبرمجياته وتصميمه وعلامته التجارية مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لنا. ونمنحك ترخيصًا شخصيًا غير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق وفقًا لهذه الشروط. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراحات، فيجوز لنا استخدامها لتحسين Quietbeat دون أي التزام تجاهك.
15. إخلاء المسؤولية
يُقدَّم Quietbeat «كما هو» و«حسب توفّره». وإلى الحد الذي يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك ملاءمته لغرض معيّن. ولا نتعهّد بأن يعمل Quietbeat دون انقطاع أو أخطاء، أو بأن يكتشف كل موقف قد تحتاج فيه إلى المساعدة.
16. تحديد المسؤولية
إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن فقدان البيانات أو الأرباح أو الفرص. كما لا نتحمّل المسؤولية عن أي ضرر ينتج عن عدم بدء التحقّق، أو عدم إرسال التنبيه أو تسليمه أو التصرّف بناءً عليه، للأسباب الموضّحة في القسم 3.
تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلّق بخدمة Quietbeat على المبلغ الذي دفعته مقابل Quietbeat خلال 12 شهرًا قبل المطالبة، أو 50 دولارًا أمريكيًا إذا لم يسبق لك الدفع. وليس في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يجيز القانون تحديدها، مثل المسؤولية عن الاحتيال، أو عن الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالنا.
17. مسؤوليتك
إذا خالفت هذه الشروط أو أسأت استخدام Quietbeat (مثلًا بإضافة شخص جهةَ اتصال دون موافقته)، فإن المسؤولية عن المطالبات التي تُرفع ضدنا نتيجةً لذلك تقع عليك، إلى الحد الذي يسمح به القانون.
18. إنهاء استخدامك
يمكنك التوقّف عن استخدام Quietbeat في أي وقت وحذف حسابك من التطبيق. ويجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا اضطُررنا إلى ذلك لأسباب قانونية أو أمنية. وسنُعلمك مسبقًا متى أمكننا ذلك. وإذا أوقفنا Quietbeat نهائيًا في أي وقت، فسنمنحك إشعارًا قبلها بمدة معقولة. وتظل الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر، مثل الأقسام 3 و15 و16 و20، سارية بعد انتهاء استخدامك.
19. التغييرات على هذه الشروط
قد نُحدّث هذه الشروط. وإذا كانت التغييرات مهمّة، فسنُعلمك بها في التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل سريانها. وإذا واصلت استخدام Quietbeat بعد ذلك، تسري عليك الشروط الجديدة.
20. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين الإمارات العربية المتحدة. ولا يُسقط ذلك أي حماية إلزامية تتمتّع بها بصفتك مستهلكًا بموجب قوانين البلد الذي تقيم فيه، بما في ذلك حقك في رفع دعوى أمام المحاكم المحلية لديك. وقبل اللجوء إلى القضاء، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني لنحاول حلّ المشكلة معًا.
21. أحكام عامة
إذا تعذّر إنفاذ أي جزء من هذه الشروط، يظل الباقي ساريًا. وعدم إنفاذنا لأي حق لا يعني تنازلنا عنه. ولا يجوز لك نقل هذه الشروط دون موافقتنا. ويجوز لنا نقلها في إطار إعادة هيكلة أو عملية بيع، مع الحفاظ على حقوقك كاملة. وتمثّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا الاتفاق الكامل بيننا بشأن Quietbeat.
22. التواصل
GO RICH MARKETING LLC، الإمارات العربية المتحدة
البريد الإلكتروني: info@gorich.ae