本譯文僅為方便閱讀而提供。如與英文版有任何出入，以英文版為準。
- Quietbeat 是安全網，而不是緊急救援服務。遇到緊急情況時，請撥打當地的緊急電話。
- 我們盡力傳送每一則通知，但手機、網路和服務供應商都可能出現故障，因此我們無法保證每則通知都能送達。
- 只新增已經同意的聯絡人，而且絕不可在他人不知情的情況下使用 Quietbeat 監看對方。
- 訂閱由 Apple 或 Google 收費和管理，你隨時可以在商店設定中取消。
1. 關於本條款
本條款是你與 GO RICH MARKETING LLC（一家位於阿拉伯聯合大公國的公司，以下稱「我們」）之間，就你使用 Quietbeat App、網站及聯絡人頁面（以下合稱「Quietbeat」）所訂立的協議。使用 Quietbeat，即表示你同意本條款及我們的隱私權政策。如果你不同意，請不要使用 Quietbeat。
2. Quietbeat 的功能
Quietbeat 會留意你手機和手錶上的活動跡象，例如步數、打開 App 或解鎖手機。如果沒有活動跡象的時間超過你選擇的確認時限，Quietbeat 會詢問你是否安好。如果你沒有回應，它會透過推播通知和電子郵件（付費方案還包括簡訊和語音電話）通知你選擇的聯絡人，並協助他們互相協調。功能會因你的方案、裝置、權限和國家而有所不同。
3. Quietbeat 不是緊急救援服務
Quietbeat 不是緊急救援服務，也不會替你聯絡緊急救援單位。它不是醫療器材，不會診斷、監測或治療任何病症，也無法偵測跌倒、癲癇發作或其他醫療事件。
我們無法保證確認一定會開始，也無法保證通知一定會被傳送、送達、閱讀或有人採取行動。Quietbeat 仰賴我們無法控制的因素，包括：
- 你的手機或手錶保持開機、有電、連線，並依照 Quietbeat 的說明完成設定；
- 作業系統對背景活動、省電功能和權限所設的限制；
- 行動網路、網際網路，以及推播、電子郵件、簡訊和語音服務供應商；
- 你的聯絡人資料正確，而且你的聯絡人有空並願意回應。
請勿將 Quietbeat 當作你獲得協助的唯一方式。如果你或其他人可能有危險，請立即撥打當地的緊急電話。
4. 誰可以使用 Quietbeat
你必須年滿 16 歲，並且能夠同意本條款。Quietbeat 僅供個人、非商業用途使用。
5. 你的帳號
請確保你的資料正確，並維護裝置的安全。請遵循 App 中的設定指引（例如允許通知），因為 Quietbeat 能夠留意你的一天時，才能發揮最佳效果。如果你認為有其他人正在使用你的帳號，請透過 info@gorich.ae 告訴我們。
6. 你的聯絡人
將他人新增為聯絡人之前，請先徵求對方同意。每位聯絡人都必須先接受你的邀請，才會收到通知，而且他們可以隨時退出。請隨時更新他們的資料，並移除不想再擔任聯絡人的人。你必須對你所新增關於你自己和他人的資訊負責，包括你的地址、進門須知和醫療資訊卡。
7. 為他人設定 Quietbeat
使用家庭版方案，你可以為另一位成年人（例如父母）準備好 Quietbeat。對方必須在自己的手機上安裝 Quietbeat，並同意使用。你不得在他人不知情的情況下，在其裝置上安裝或設定 Quietbeat，也不得用它秘密監看任何人。
8. 如果你是安全聯絡人
聯絡人不需要帳號。接受邀請，即表示你同意依邀請頁面所述，透過你選擇的管道，接收與該會員確認相關的訊息。請誠實使用聯絡人頁面上的按鈕，因為其他聯絡人會仰賴這些按鈕。你可以隨時退出。
9. 可接受的使用方式
請勿使用 Quietbeat 來：
- 騷擾、威脅任何人，或向任何人傳送垃圾訊息，包括透過邀請；
- 在他人不知情且未同意的情況下追蹤或監看對方；
- 新增未同意的聯絡人，或提供不實資訊；
- 違反法律或侵害任何人的權利；
- 干擾 Quietbeat、使其超載、對其進行探測或逆向工程，或規避其限制；
- 轉售 Quietbeat，或將其作為服務提供給他人。
如果你違反這些規則，我們可能會暫停或終止你的存取權。
10. 方案、訂閱與付款
Quietbeat 提供免費版方案和付費訂閱（Plus 和家庭版），透過 Apple App Store 或 Google Play 銷售，並向你的商店帳號收費。除非你在每個訂閱期結束前至少 24 小時取消，否則訂閱會在期滿時自動續訂。你可以在 App Store 或 Google Play 的帳號設定中管理或取消訂閱。刪除 App 或你的 Quietbeat 帳號並不會取消訂閱。
退款由 Apple 或 Google 依其政策處理。如果我們調整價格，Apple 或 Google 會依其規定事先通知你，你也可以取消訂閱。簡訊和語音電話通知適用於支援的國家，並有每月合理使用上限。
11. Apple 和 Google
如果你是從 Apple App Store 下載 Quietbeat，你對 App 的使用適用 Apple 的授權應用程式終端使用者授權合約（即標準 EULA），而本條款在與其一致的範圍內另外適用。Apple 和 Google 並非本條款的當事方，也不對 Quietbeat 或其支援服務負責。
12. Beta 版本
在 Quietbeat 處於 Beta 測試期間（例如透過 TestFlight 或 Google Play 測試），功能可能會變更或移除，你可能會遇到錯誤，服務也可能中斷或重設。請將 Beta 版與其他保障安全的方式搭配使用，而不是取而代之，並告訴我們你發現的問題。各商店的測試計畫也有其各自的條款。
13. 你的內容
你新增到 Quietbeat 的內容（例如備註和醫療資訊卡），所有權仍歸你所有。你允許我們在為你運作 Quietbeat 所需的範圍內，儲存、處理和顯示這些內容，詳情請見我們的隱私權政策。
14. 我們的 App 與品牌
Quietbeat 及其軟體、設計和品牌，屬於我們或我們的授權人所有。我們授予你一項個人、不可轉讓且可撤銷的授權，讓你依本條款使用 App。如果你向我們提供意見回饋，我們可以用來改善 Quietbeat，而無須對你負擔任何義務。
15. 免責聲明
Quietbeat 係以「現狀」及「現有可用狀態」提供。在法律允許的範圍內，我們排除一切明示或默示的保證，包括適用於特定目的之保證。我們不保證 Quietbeat 不會中斷或沒有錯誤，也不保證它能偵測到你可能需要協助的每一種情況。
16. 責任限制
在法律允許的範圍內，我們對間接、附帶、特殊或衍生性損害，或資料、利潤或機會的損失，不負賠償責任。對於因第 3 節所述原因，導致確認未開始，或通知未被傳送、送達或未有人採取行動所造成的損害，我們也不負賠償責任。
對於與 Quietbeat 有關的任何請求，我們的賠償責任總額以你在請求提出前 12 個月內為 Quietbeat 支付的金額為限；如果你未曾支付任何費用，則以 50 美元為限。本條款的任何內容，均不限制法律不允許限制的責任，例如對詐欺的責任，或因我們的過失造成人身傷害的責任。
17. 你的責任
如果你違反本條款或濫用 Quietbeat（例如未經他人同意就將其新增為聯絡人），在法律允許的範圍內，你必須對因此而向我們提出的請求負責。
18. 終止使用
你可以隨時停止使用 Quietbeat，並在 App 中刪除你的帳號。如果你違反本條款，或我們基於法律或安全理由必須這麼做，我們可能會暫停或終止你的存取權。在可行的情況下，我們會事先通知你。如果我們日後停止提供 Quietbeat，會給予你合理的事先通知。依其性質應持續有效的條款（例如第 3、15、16 和 20 節），在你停止使用後仍然適用。
19. 本條款的變更
我們可能會更新本條款。如果變更內容重要，我們會在變更生效前透過 App 或電子郵件通知你。如果你在此之後繼續使用 Quietbeat，即適用新條款。
20. 準據法與爭議處理
本條款受阿拉伯聯合大公國法律管轄。這並不影響你作為消費者依你居住國家的法律所享有的任何強制性保護，包括在你當地的法院提起訴訟的權利。在訴諸法院之前，請先寄信給我們，讓我們有機會一起解決問題。
21. 一般條款
如果本條款的任何部分無法執行，其餘部分仍然有效。即使我們未行使某項權利，也不代表我們放棄該權利。未經我們同意，你不得轉讓本條款。我們可能會在重組或出售時轉讓本條款，但會保障你的權利不受影響。本條款及我們的隱私權政策，構成雙方之間關於 Quietbeat 的完整協議。
22. 聯絡方式
GO RICH MARKETING LLC，阿拉伯聯合大公國
電子郵件：info@gorich.ae