Цей переклад зроблено для вашої зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, перевагу має англійська версія.
- Quietbeat — це підстраховка, а не екстрена служба. У разі надзвичайної ситуації телефонуйте на місцевий номер екстрених служб.
- Ми докладаємо всіх зусиль, щоб доставити кожне сповіщення, але телефони, мережі й постачальники можуть давати збої, тож гарантувати цього ми не можемо.
- Додавайте лише тих людей, які погодилися стати контактами, і ніколи не використовуйте Quietbeat, щоб стежити за людьми без їхнього відома.
- Оплату підписок і керування ними забезпечують Apple або Google. Скасувати підписку можна будь-коли в налаштуваннях магазину застосунків.
1. Про ці умови
Ці умови є угодою між вами та GO RICH MARKETING LLC — компанією в Об’єднаних Арабських Еміратах («ми», «нас») — щодо використання вами застосунків, вебсайту та сторінок для контактів Quietbeat (разом — «Quietbeat»). Використовуючи Quietbeat, ви погоджуєтеся з цими умовами та нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні з ними, будь ласка, не використовуйте Quietbeat.
2. Що робить Quietbeat
Quietbeat помічає ознаки активності на вашому телефоні й годиннику, як-от кроки, відкриття застосунку чи розблокування телефона. Якщо ознак активності немає довше, ніж триває обраний вами інтервал перевірки, Quietbeat запитує, чи у вас усе гаразд. Якщо ви не відповідаєте, Quietbeat сповіщає обрані вами контакти push-сповіщенням і електронною поштою, а на платних планах — також через SMS і голосовим дзвінком, і допомагає їм узгоджувати дії. Функції залежать від вашого плану, пристрою, дозволів і країни.
3. Quietbeat — не екстрена служба
Quietbeat — не екстрена служба й не викликає екстрені служби замість вас. Це не медичний виріб: Quietbeat не діагностує, не відстежує й не лікує жодних захворювань чи станів і не може виявляти падіння, судомні напади чи інші медичні події.
Ми не можемо гарантувати, що перевірка почнеться або що сповіщення буде надіслано, доставлено, прочитано чи що на нього відреагують. Quietbeat залежить від чинників, які ми не контролюємо, зокрема від:
- того, чи ваш телефон або годинник увімкнено, заряджено, підключено до мережі й налаштовано так, як пояснює Quietbeat;
- обмежень, які операційні системи встановлюють для фонової активності, а також засобів економії заряду й дозволів;
- мобільних мереж, інтернету, а також постачальників push-сповіщень, електронної пошти, SMS і голосових дзвінків;
- того, чи правильно вказано дані ваших контактів і чи можуть і хочуть вони відреагувати.
Не покладайтеся на Quietbeat як на єдиний спосіб отримати допомогу. Якщо вам або комусь іншому може загрожувати небезпека, негайно телефонуйте на місцевий номер екстрених служб.
4. Хто може користуватися Quietbeat
Вам має бути щонайменше 16 років, і ви маєте бути здатні погодитися з цими умовами. Quietbeat призначений для особистого некомерційного використання.
5. Ваш обліковий запис
Стежте, щоб ваші дані були точними, а пристрої — захищеними. Дотримуйтеся порад із налаштування в застосунку (наприклад, дозвольте сповіщення), адже Quietbeat працює найкраще, коли може помічати ваш день. Якщо вважаєте, що вашим обліковим записом користується хтось інший, повідомте нам на info@gorich.ae.
6. Ваші контакти
Запитайте людей, перш ніж додавати їх як контакти. Кожен контакт має прийняти ваше запрошення, перш ніж отримуватиме сповіщення, і може будь-коли відмовитися. Оновлюйте дані своїх контактів і видаляйте тих, хто більше не хоче бути контактом. Ви відповідаєте за інформацію, яку додаєте про себе та інших, зокрема за свою адресу, підказки щодо входу й медичну картку.
7. Налаштування Quietbeat для іншої людини
З планом «Сімейний» ви можете підготувати Quietbeat для іншої дорослої людини, наприклад для мами чи тата. Ця людина має сама встановити Quietbeat на свій телефон і погодитися ним користуватися. Не можна встановлювати чи налаштовувати Quietbeat на пристрої іншої людини без її відома або використовувати Quietbeat, щоб таємно стежити за кимось.
8. Якщо ви довірений контакт
Контактам не потрібен обліковий запис. Приймаючи запрошення, ви погоджуєтеся отримувати повідомлення про перевірки цього учасника обраними вами каналами, як описано на сторінці запрошення. Будь ласка, користуйтеся кнопками на сторінці для контактів чесно, адже інші контакти на них покладаються. Ви можете будь-коли відмовитися.
9. Допустиме використання
Не використовуйте Quietbeat, щоб:
- переслідувати будь-кого, погрожувати чи надсилати спам, зокрема через запрошення;
- відстежувати людину чи стежити за нею без її відома та згоди;
- додавати контакти, які не погодилися, або надавати неправдиву інформацію;
- порушувати закон чи чиїсь права;
- втручатися в роботу Quietbeat, перевантажувати чи зондувати його, здійснювати його зворотну розробку або обходити його обмеження;
- перепродавати Quietbeat або пропонувати його іншим як послугу.
Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви порушите ці правила.
10. Плани, підписки й оплата
Quietbeat має безкоштовний план і платні підписки (Plus і «Сімейний»), які продаються через Apple App Store або Google Play, а оплата стягується з вашого облікового запису в магазині. Підписки автоматично поновлюються наприкінці кожного періоду, якщо ви не скасуєте їх щонайменше за 24 години до його завершення. Керувати підпискою чи скасувати її можна в налаштуваннях облікового запису App Store або Google Play. Видалення застосунку чи облікового запису Quietbeat не скасовує підписку.
Повернення коштів здійснюють Apple або Google згідно зі своїми правилами. Якщо ми змінимо ціни, Apple або Google заздалегідь повідомлять вас про це, як того вимагають їхні правила, і ви зможете скасувати підписку. Сповіщення через SMS і голосові дзвінки доступні в підтримуваних країнах у межах щомісячного ліміту добросовісного використання.
11. Apple і Google
Якщо ви завантажили Quietbeat з Apple App Store, до використання вами застосунку застосовується Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку від Apple (стандартна EULA), а ці умови діють додатково тією мірою, якою вони з нею узгоджуються. Apple і Google не є сторонами цих умов і не відповідають за Quietbeat чи його підтримку.
12. Бета-версії
Поки Quietbeat перебуває на етапі бета-тестування, наприклад через TestFlight або тестування в Google Play, функції можуть змінюватися чи зникати, можуть траплятися помилки, а роботу сервісу може бути перервано або скинуто. Будь ласка, використовуйте бета-версію разом з іншими способами подбати про свою безпеку, а не замість них, і розповідайте нам, що помітите. Програми тестування в магазинах застосунків також мають власні умови.
13. Ваш вміст
Те, що ви додаєте в Quietbeat, як-от нотатки й медична картка, залишається вашою власністю. Ви дозволяєте нам зберігати, обробляти й показувати це в обсязі, потрібному для роботи Quietbeat для вас, як описано в нашій Політиці конфіденційності.
14. Наш застосунок і бренд
Quietbeat, його програмне забезпечення, дизайн і бренд належать нам або нашим ліцензіарам. Ми надаємо вам особисту, непередавану й відкличну ліцензію на використання застосунку відповідно до цих умов. Якщо ви надішлете нам відгук, ми можемо використати його, щоб покращити Quietbeat, без жодних зобов’язань перед вами.
15. Відмова від гарантій
Quietbeat надається «як є» і «в міру доступності». Тією мірою, якою це дозволяє закон, ми відмовляємося від усіх гарантій, явних чи неявних, зокрема гарантії придатності для певної мети. Ми не обіцяємо, що Quietbeat працюватиме безперебійно чи без помилок або що він виявить кожну ситуацію, у якій вам може знадобитися допомога.
16. Обмеження відповідальності
Тією мірою, якою це дозволяє закон, ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові, особливі чи похідні збитки або за втрату даних, прибутку чи можливостей. Ми також не несемо відповідальності за шкоду, що виникла через те, що перевірка не почалася або сповіщення не було надіслано чи доставлено або на нього не відреагували, з причин, описаних у розділі 3.
Наша загальна відповідальність за будь-якою вимогою, пов’язаною з Quietbeat, обмежується сумою, яку ви сплатили за Quietbeat протягом 12 місяців до виникнення вимоги, або 50 доларами США, якщо ви нічого не сплачували. Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку закон не дозволяє обмежувати, наприклад відповідальності за шахрайство або за шкоду здоров’ю, заподіяну через нашу недбалість.
17. Ваша відповідальність
Якщо ви порушите ці умови або використаєте Quietbeat неналежним чином (наприклад, додасте людину як контакт без її згоди), ви відповідаєте за вимоги, які внаслідок цього буде пред’явлено нам, тією мірою, якою це дозволяє закон.
18. Припинення використання
Ви можете будь-коли припинити користуватися Quietbeat і видалити свій обліковий запис у застосунку. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви порушите ці умови або якщо цього вимагають правові причини чи міркування безпеки. Коли це можливо, ми попередимо вас заздалегідь. Якщо ми коли-небудь припинимо роботу Quietbeat, то повідомимо вас про це в розумний строк. Розділи, які за своєю суттю мають діяти й надалі, як-от розділи 3, 15, 16 і 20, залишаються чинними й після того, як ви припините користуватися Quietbeat.
19. Зміни до цих умов
Ми можемо оновлювати ці умови. Якщо зміни важливі, ми повідомимо вас про них у застосунку або електронною поштою до того, як вони наберуть чинності. Якщо після цього ви й далі користуватиметеся Quietbeat, діятимуть нові умови.
20. Застосовне право та спори
Ці умови регулюються законодавством Об’єднаних Арабських Еміратів. Це не позбавляє вас обов’язкового захисту, який ви маєте як споживач за законами країни, де ви живете, зокрема права звернутися з позовом до місцевого суду. Перш ніж звертатися до суду, будь ласка, напишіть нам електронною поштою, щоб ми могли спробувати разом розв’язати проблему.
21. Загальні положення
Якщо будь-яку частину цих умов неможливо застосувати, решта залишається чинною. Якщо ми не скористалися певним правом, це не означає, що ми від нього відмовилися. Ви не можете передавати ці умови без нашої згоди. Ми можемо передати їх у межах реорганізації чи продажу, зберігши ваші права. Ці умови та наша Політика конфіденційності становлять усю угоду між нами щодо Quietbeat.
22. Контакти
GO RICH MARKETING LLC, Об’єднані Арабські Емірати
Ел. пошта: info@gorich.ae