Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan anda. Jika terdapat perbezaan dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai.
- Quietbeat ialah jaring keselamatan, bukan perkhidmatan kecemasan. Dalam kecemasan, hubungi nombor kecemasan tempatan anda.
- Kami berusaha keras untuk menghantar setiap makluman, tetapi telefon, rangkaian dan penyedia boleh gagal, jadi kami tidak dapat menjaminnya.
- Hanya tambah kenalan yang telah bersetuju, dan jangan sekali-kali menggunakan Quietbeat untuk memantau sesiapa tanpa pengetahuan mereka.
- Langganan dibilkan dan diuruskan oleh Apple atau Google, dan anda boleh membatalkannya bila-bila masa dalam tetapan gedung app anda.
1. Tentang terma ini
Terma ini ialah perjanjian antara anda dan GO RICH MARKETING LLC, sebuah syarikat di Emiriah Arab Bersatu (“kami”), tentang penggunaan anda terhadap app, laman web dan halaman kenalan Quietbeat (secara bersama, “Quietbeat”). Dengan menggunakan Quietbeat, anda bersetuju dengan terma ini dan Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Quietbeat.
2. Apa yang dilakukan Quietbeat
Quietbeat memerhatikan tanda-tanda aktiviti pada telefon dan jam tangan anda, seperti langkah, membuka app atau membuka kunci telefon. Jika tiada tanda aktiviti lebih lama daripada tempoh semakan yang anda pilih, Quietbeat bertanya sama ada anda okey. Jika anda tidak menjawab, ia memaklumkan kenalan yang anda pilih melalui pemberitahuan push dan e-mel, dan bagi pelan berbayar, juga melalui mesej teks dan panggilan suara, serta membantu mereka berkoordinasi. Ciri bergantung pada pelan, peranti, kebenaran dan negara anda.
3. Quietbeat bukan perkhidmatan kecemasan
Quietbeat bukan perkhidmatan kecemasan dan tidak menghubungi perkhidmatan kecemasan bagi pihak anda. Ia bukan peranti perubatan. Ia tidak mendiagnosis, memantau atau merawat sebarang keadaan, dan tidak dapat mengesan jatuh, sawan atau kejadian perubatan lain.
Kami tidak dapat menjamin bahawa semakan akan bermula, atau bahawa makluman akan dihantar, sampai, dibaca atau diambil tindakan. Quietbeat bergantung pada perkara di luar kawalan kami, termasuk:
- telefon atau jam tangan anda dihidupkan, dicas, bersambung dan disediakan seperti yang diterangkan oleh Quietbeat;
- had yang dikenakan oleh sistem pengendalian pada aktiviti latar belakang, penjimat bateri dan kebenaran;
- rangkaian mudah alih, internet, dan penyedia push, e-mel, mesej teks dan suara;
- butiran kenalan anda yang betul, serta kenalan anda yang sedia ada dan sanggup memberi respons.
Jangan bergantung pada Quietbeat sebagai satu-satunya cara anda mendapatkan bantuan. Jika anda atau orang lain mungkin dalam bahaya, hubungi nombor kecemasan tempatan anda dengan segera.
4. Siapa yang boleh menggunakan Quietbeat
Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 16 tahun dan mampu bersetuju dengan terma ini. Quietbeat adalah untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial.
5. Akaun anda
Pastikan butiran anda tepat dan peranti anda selamat. Ikuti panduan persediaan dalam app (contohnya, membenarkan pemberitahuan), kerana Quietbeat berfungsi paling baik apabila ia dapat memerhatikan hari anda. Beritahu kami di info@gorich.ae jika anda fikir orang lain sedang menggunakan akaun anda.
6. Kenalan anda
Tanya orang terlebih dahulu sebelum anda menambah mereka sebagai kenalan. Setiap kenalan mesti menerima jemputan anda sebelum mereka menerima makluman, dan mereka boleh berhenti pada bila-bila masa. Pastikan butiran mereka sentiasa terkini, dan alih keluar sesiapa yang tidak lagi mahu menjadi kenalan. Anda bertanggungjawab atas maklumat yang anda tambah tentang diri anda dan orang lain, termasuk alamat, nota akses dan kad perubatan anda.
7. Menyediakan Quietbeat untuk orang lain
Dengan pelan Keluarga, anda boleh menyediakan Quietbeat untuk orang dewasa lain, seperti ibu atau bapa anda. Mereka mesti memasang Quietbeat pada telefon mereka sendiri dan bersetuju untuk menggunakannya. Anda tidak boleh memasang atau menyediakan Quietbeat pada peranti seseorang tanpa pengetahuan mereka, atau menggunakannya untuk memantau sesiapa secara rahsia.
8. Jika anda kenalan dipercayai
Kenalan tidak memerlukan akaun. Dengan menerima jemputan, anda bersetuju menerima mesej tentang semakan ahli tersebut melalui saluran yang anda pilih, seperti yang diterangkan di halaman jemputan. Sila gunakan butang pada halaman kenalan dengan jujur, kerana kenalan lain bergantung padanya. Anda boleh berhenti pada bila-bila masa.
9. Penggunaan yang dibenarkan
Jangan gunakan Quietbeat untuk:
- mengganggu, mengugut atau menghantar spam kepada sesiapa, termasuk melalui jemputan;
- menjejaki atau memantau seseorang tanpa pengetahuan dan persetujuan mereka;
- menambah kenalan yang belum bersetuju, atau memberikan maklumat palsu;
- melanggar undang-undang atau hak sesiapa;
- mengganggu, membebankan secara berlebihan, menguji kelemahan atau melakukan kejuruteraan terbalik terhadap Quietbeat, atau memintas hadnya;
- menjual semula Quietbeat atau menawarkannya kepada orang lain sebagai perkhidmatan.
Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda jika anda melanggar peraturan ini.
10. Pelan, langganan dan pembayaran
Quietbeat mempunyai pelan percuma dan langganan berbayar (Plus dan Keluarga), yang dijual melalui Apple App Store atau Google Play dan dicaj ke akaun gedung anda. Langganan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh itu tamat. Anda boleh mengurus atau membatalkan langganan anda dalam tetapan akaun App Store atau Google Play anda. Memadam app atau akaun Quietbeat anda tidak membatalkannya.
Bayaran balik dikendalikan oleh Apple atau Google di bawah dasar mereka. Jika kami menukar harga, Apple atau Google akan memberitahu anda lebih awal seperti yang dikehendaki oleh peraturan mereka, dan anda boleh membatalkan. Makluman mesej teks dan panggilan suara tersedia di negara yang disokong, dalam had penggunaan saksama bulanan.
11. Apple dan Google
Jika anda memuat turun Quietbeat dari Apple App Store, Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen Apple (EULA Standard) terpakai pada penggunaan app oleh anda, dan terma ini terpakai sebagai tambahan setakat ia selaras dengannya. Apple dan Google bukan pihak kepada terma ini dan tidak bertanggungjawab atas Quietbeat atau sokongannya.
12. Versi beta
Semasa Quietbeat dalam beta, contohnya melalui TestFlight atau ujian Google Play, ciri mungkin berubah atau dialih keluar, anda mungkin menemui pepijat, dan perkhidmatan mungkin terganggu atau ditetapkan semula. Sila gunakan beta bersama cara lain untuk kekal selamat, bukan sebagai gantinya, dan beritahu kami apa yang anda temui. Program ujian gedung app juga mempunyai terma mereka sendiri.
13. Kandungan anda
Anda kekal memiliki apa yang anda tambah pada Quietbeat, seperti nota dan kad perubatan anda. Anda membenarkan kami menyimpan, memproses dan memaparkannya mengikut keperluan untuk menjalankan Quietbeat untuk anda, seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami.
14. App dan jenama kami
Quietbeat, perisian, reka bentuk dan jenamanya adalah milik kami atau pemberi lesen kami. Kami memberi anda lesen peribadi, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan app di bawah terma ini. Jika anda menghantar maklum balas kepada kami, kami boleh menggunakannya untuk menambah baik Quietbeat tanpa sebarang kewajipan kepada anda.
15. Penafian
Quietbeat disediakan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami menafikan semua waranti, sama ada nyata atau tersirat, termasuk kesesuaian untuk tujuan tertentu. Kami tidak berjanji bahawa Quietbeat tidak akan terganggu atau bebas ralat, atau bahawa ia akan mengesan setiap situasi di mana anda mungkin memerlukan bantuan.
16. Had liabiliti
Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungan atas kerosakan tidak langsung, sampingan, khas atau berbangkit, atau atas kehilangan data, keuntungan atau peluang. Kami juga tidak bertanggungan atas kemudaratan akibat semakan tidak bermula, atau makluman tidak dihantar, tidak sampai atau tidak diambil tindakan, atas sebab-sebab yang diterangkan dalam bahagian 3.
Jumlah liabiliti kami bagi sebarang tuntutan berkaitan Quietbeat terhad kepada amaun yang anda bayar untuk Quietbeat dalam 12 bulan sebelum tuntutan, atau USD 50 jika anda tidak membayar apa-apa. Tiada apa-apa dalam terma ini mengehadkan liabiliti yang tidak dibenarkan oleh undang-undang untuk dihadkan, seperti liabiliti atas penipuan, atau atas kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian kami.
17. Tanggungjawab anda
Jika anda melanggar terma ini atau menyalahgunakan Quietbeat (contohnya, dengan menambah seseorang sebagai kenalan tanpa persetujuan mereka), anda bertanggungjawab atas tuntutan terhadap kami yang terhasil daripadanya, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.
18. Menamatkan penggunaan
Anda boleh berhenti menggunakan Quietbeat pada bila-bila masa dan memadam akaun anda dalam app. Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda jika anda melanggar terma ini, atau jika kami terpaksa atas sebab undang-undang atau keselamatan. Jika boleh, kami akan memberitahu anda terlebih dahulu. Jika kami menghentikan Quietbeat, kami akan memberi anda notis yang munasabah. Bahagian yang menurut sifatnya patut terus terpakai, seperti bahagian 3, 15, 16 dan 20, masih terpakai selepas penggunaan anda tamat.
19. Perubahan pada terma ini
Kami mungkin mengemas kini terma ini. Jika perubahannya penting, kami akan memberitahu anda dalam app atau melalui e-mel sebelum ia berkuat kuasa. Jika anda terus menggunakan Quietbeat selepas itu, terma baharu terpakai.
20. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Emiriah Arab Bersatu. Ini tidak menghapuskan sebarang perlindungan mandatori yang anda ada sebagai pengguna di bawah undang-undang negara tempat anda tinggal, termasuk hak untuk membawa tuntutan di mahkamah tempatan anda. Sebelum pergi ke mahkamah, sila e-mel kami supaya kita dapat cuba menyelesaikan masalah itu bersama-sama.
21. Am
Jika mana-mana bahagian terma ini tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian selebihnya kekal berkuat kuasa. Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu hak, itu tidak bermakna kami telah melepaskannya. Anda tidak boleh memindahkan terma ini tanpa persetujuan kami. Kami boleh memindahkannya sebagai sebahagian daripada penyusunan semula atau penjualan, dengan hak anda kekal terpelihara. Terma ini dan Dasar Privasi kami merupakan keseluruhan perjanjian antara kita tentang Quietbeat.
22. Hubungi
GO RICH MARKETING LLC, Emiriah Arab Bersatu
E-mel: info@gorich.ae